A Man Apart

By rediscovering his native visual culture, Iranian graphic designer Reza Abedini has produced work that goes beyond Western limitations. Rick Poynor meets him