While many studios limit their ambitions to local or cultural clients, Browns’ ongoing relationship with global investment company Invesco is testament to the ability of smaller, independent design firms to take on the big guys