Art installation series celebrates the genius of 1960s producer Joe Meek