How artist James Leadbitter is using his own experiences to improve mental healthcare