At 40, Rencontres still packs a punch

The French photography festival may be 40 this year but, as Rick Poynor finds, it can yet surprise