It’s all about the balls

How advertising ‘making-of’ films went from private indulgence to public embarrassment