It’s been 15 years since TBWA\Chiat\Day New York unleashed the singing rabbit and sentient beard on the world. We find out how it tapped into Skittles’ surreal alternate universe, and why it was never just about being weird for the sake of it