Mark Sinclair

Mark Sinclair is Senior Editor for independent publisher Unit Editions.
He was formerly Deputy Editor of Creative Review.

Asterix and the new translator

The adventures of Asterix the Gaul have been amusing British readers since 1969, thanks to the brilliant translations of Anthea Bell and Derek Hockridge. Last year, Adriana Hunter took over the job of converting the jokes, puns and celebrated character names into English. We talk to her about what the process involves

What ad agencies can learn from stand-up comedy

Chris Head is a stand-up comedy coach and director whose knowledge of live performance techniques, joke structures and  storytelling is helping ad agencies to pitch ideas to clients, as well as giving them a taste of the stage.