The case for diversity goes beyond fairness: diverse workforces can result in better work and results. So why, asks Jamshid Alamuti of the Berlin School of Creative Leadership, do so few organisations concentrate on it