In 18 years, Red Bull Music Academy has become a global institution, with an annual residency scheme for emerging musicians, a radio station, a network of music studios and a year-round programme of events running in 60 countries. Creative review paid a visit to the 2016 Academy in Montreal to find out the secret to its success