Story before script: Senna and Amy director Asif Kapadia on his creative process