The furniture design of Charles and Ray Eames needs little introduction. But from its studio in California the Eames Office also produced graphics, film, photography and exhibition design. This lesser known side of the Eames oeuvre forms the basis of a new show which opens in London next month