When designers wore lab coats

“Unimark was self-aggrandising, hubristic, wasteful, under-planned and overblown,” says Rick Poynor in our review of a new book about the design firm with the unusual dress code